о приметах и обещаниях

[Ana-Ana]

Когда я вижу, что проект, в котором я принимала участие, перемещается на палатском форуме из "текущих" в "завершённые", то испытываю гордость, совершенно неадекватную своему вкладу в него. А в случае с "Романтичной принцессой" – ещё и облегчение, поскольку переводить – это просто и весело, а править чужой перевод – тяжело и ответственно.
Я мысленно ставлю напротив неё галочку и иду дальше.

Начало февраля – самое время, чтобы поразмышлять о новогодних приметах

Начало февраля – самое время, чтобы поразмышлять о новогодних приметах
нэ?
Как встретишь Новый год, так его и проведёшь. Меня 2009 настиг с кучей невыполненных обещаний, а перетаскивать старые долги в новую жизнь считается дурной приметой. Я решила сделать финт ушами: сама для себя определила его как Год, в котором я отдаю долги. Ведь в конечном счёте достоверность примет зависит от нашего отношения к заданным условиям.
Первая ласточка не заставила себя ждать – сразу после каникул пришло письмо из налоговой. Что-то где-то я неправильно заполнила аж в июле прошлого года. Ладно, переписала-исправила-отчиталась. Вычеркнула из списка.
Потом были другие, разной степени важности и срочности, в том числе и рабочие вопросы, и встречи с друзьями, и затянувшиеся фики-переводы.

Так что, если я кому-то что-то обещала и не выполнила – пинайте. У меня год выполнения обещаний.
whisper, про заказанный тобой драббл о Кристиане Шеппарде помню. Боюсь, как бы он только не получился чересчур драбблистый, для такого-то периода времени)))

@темы: Для памяти, странноведение

Comments

[raima]

Ana-Ana
Ты очень здорово помогла с Принцессой!
Мне так понравился твой перевод песен, даже жалею, что нету клипа на песню "Рай" )))

[Ana-Ana]

Спасибо большое, это был действительно очень трудоёмкий процесс.
Там я везде вычёркивала слово "действительно", а теперь злоупотребляю))